Im Folgenden veröffentlichen wir die inoffizielle Übersetzung einer Eilmeldung der Zeitung “A Nova Democracia” aus Brasilien.
Bereits vor einigen Tagen haben wir zwei Artikel zu besagtem Thema veröffentlicht:
https://demvolkedienen.org/index.php/de/42-nachrichten/lateinamerika/5906-ro-diese-laendereien-gehoeren-dem-volk-und-wir-werden-dafuer-kaempfen-erklaeren-die-bauern-waehrend-die-militaerpolizei-und-die-nationalen-streitkraefte-ein-massaker-vorbereiten
Seit Samstag, dem 16. Oktober, sind mehr als 3.000 Soldaten mobilisiert worden, um den Kampf um Land zu unterdrücken. Auf dem Foto: Bauern im Camp Tiago dos Santos
inmitten des Widerstands im Oktober 2020. Foto: AND-Datenbank
Am späten Nachmittag des Samstags, 16. Oktober, erhielten wir in unserer Redaktion das Video einer Bäuerin aus Nova Mutum Paraná, in Rondônia. Das Video zeigt Dutzende von Fahrzeugen der Militärpolizei (PM) von Rondônia, der nationalen Sicherheitskräfte und der Bundespolizei. Es ist auch möglich, mindestens zwei Militärhubschrauber zu sehen, die ein Gebiet überfliegen, welches eine Landezone umfasst. Es handelt sich um einen gigantischen Kriegsapparat, den die Repressionskräfte des alten Staates in der Nähe des Camps von Tiago Campin dos Santos aufbauen.
Kürzlich erklärten die in der Volksversammlung organisierten Bauern, dass sie mit einem neuen Versuch der Vertreibung von ihrem Land konfrontiert sind. Die Bauern erklärten auch, dass sie sich im Kampf um ein Stück Land organisiert haben und dass der Gouverneur von Rondonia, Marcos Rocha (ein treuer Verbündeter des Faschisten Bolsonaro) seit Monaten versucht, sie anzugreifen und ihnen ihr verfassungsmäßiges Recht auf Land zu verweigern. In den letzten Monaten kam es bereits zu einem Massaker, bei dem 3 Bauern in der ländlichen Gegend von Porto Velho, der Hauptstadt des Bundesstaates, getötet wurden.
Unten ist das Video zu sehen. Neue Informationen in Kürze.
URGENTE! – RO: Mais de 3 mil soldados se preparam para novo massacre na Área Tiago Campin dos Santos
https://twitter.com/i/status/1449605348080463872
Leia mais em: https://t.co/lmSgsfzZpS#Rondonia #AND #Lutapelaterra #Tiagodossantos #MarcosRocha pic.twitter.com/hMkXKOKlEl
— A Nova Democracia (@jornaland) October 17, 2021
